No. 195 Even So, I'll Do It. それでもやるのよ
Dinnter Time | Kurabe House | 1985
ア01
Megumi Yakushiji:
I'm back…
…
ア02
Fluffy:
Why so tense?
It’s your house, take a load off.
Megumi Yakushiji:
…
Fluffy:
Ignoring me, huh?
You must think you're so cool.
People notice you're always alone, you know.
Megumi Yakushiji:
…
ア03
Fluffy:
Come on. You're always so sensitive.
A real high maintenance girl, aren't you?
I was trying to say that you're smart.
Friends are pointless. They’ll all be toast once the end comes.
Being alone is the most logical solution.
ア04
×Fluffy
Megumi Yakushiji:
You really are an unpleasant cat.
Fluffy:
Heh, heh. Be honest.
You know you like me.
The first time you saw me, you were all, “Fluffy! Fluffy!”
Chasing me around with that dumb look on your face…
Megumi Yakushiji:
Th-That’s not true!
ア05
×Fluffy
Fluffy:
So?
What did you think about your first time?
Megumi Yakushiji:
…
Fluffy:
Did you already forget? You know, with the gun…
And you shooting Renya Gouto?
Megumi Yakushiji:
Don’t say it like that…
Fluffy:
Don’t go all gooey on the inside now.
Come on, you can tell me. What was it like?
Shooting that pale, arrogant prick…
It felt great, didn’t it?
ア06
×Fluffy
Fluffy:
Well? Spit it out.
Megumi Yakushiji:
…
ア07
△Renya Gouto
My first task after agreeing to the contract.
The first witch I sealed…
I wonder what happens to them.
ア07
Megumi Yakushiji:
…
ア08
△Renya Gouto→Fluffy
I only did what you asked me to do.
Fluffy:
What I asked you to do?
You shot him in the arm, from point blank range.
I didn’t ask you to pull off a stunt like that.
Megumi Yakushiji:
But as long as it was on some part of his body…
It shouldn’t matter where I hit him, right?
Fluffy:
Maybe I chose the wrong person.
This one’s got no sense of ownership.
Your future’s lookin’ pretty bleak, kid.
ア10
×Fluffy
Fluffy:
Listen, this isn't some idiot child’s errand.
We have a contract. Do I need to say it slowly for you?
I’ll grant your wish…
And in exchange…
You shoot the witches I tell you to.
That was the deal.
All you gotta do is shoot them. I don’t care where.
But if you fail…
Our contract is broken.
Megumi Yakushiji:
…
Fluffy:
Shouldn’t you have already made up your mind about this?
Megumi Yakushiji:
…Yes.
I have.
ア12
×Wear Apron
Fluffy:
Oh…
That reminds me…
×Kitchen
Megumi Yakushiji:
What should I make for dinner?
×Grilled Macherel
I think we have some fish.
×Kitchen Knife
I think Juro would like some fish.
I'll grill some mackerel. Oh, and simmer some taro!
×Hamburg Steak
I think we have some ground beef.
×Spatula
I’ll make Juro’s favorite meal.
Time to cook some Hamburg Steak.
Megumi Yakushiji:
And, done.
△Can of Cat Food
Megumi Yakushiji:
Here you go.
Fluffy:
Come on, a little closer…
Megumi Yakushiji:
…
So annoying…
Megumi Yakushiji:
Here.
Fluffy:
Hmm…
This will do.
ア12
×Fluffy
Fluffy:
Make sure the gun is loaded before you use it again.
It’s still in your bag, right?
Well, go on then. let's see the Magical Gun.
ア13
×Search the Bag
Megumi Yakushiji:
This gun… Is it really magical?
ア14
×Fluffy
Fluffy:
Come on, show me the Magical Gun!
ア15
△Magical Gun→Fluffy
Fluffy:
You do see how tall I am, right? Put it on the floor!
Still has enough magical bullets. Good, good…
You never know when you might need to use this.
So always make sure it’s loaded.
Megumi Yakushiji:
You keep calling this thing magical…
So why does it have to be a gun?
Fluffy:
What does it matter?
You’d rather it be a sparkly magical wand?
What, you wanna put on a frilly pink skirt…
And wave around your magic stick like some idiot?
Megumi Yakushiji:
All right, you made your point.
Fluffy:
It’s for you to shoot witches.
That’s why it’s a gun.
ア16
Fluffy:
Ah, hell.
He's coming.
Well time’s up. We’ll discuss the next witch tomorrow.
Meet me at school.
ア17
Juro Kurabe:
I thought I smelled something good…
ア18
×Juro Kurabe
Megumi Yakushiji:
Have you had dinner? I just made some. Would you like to join me?
Juro Kurabe:
N-No. I won't fall for that again.
You can only stay here the rest of this month.
Megumi Yakushiji:
Yes, of course.
But I did already make this, so…
It would be shame to waste it.
Juro Kurabe:
…
Well, I wouldn’t want all this to be thrown away.
Fine. I’ll eat.
Megumi Yakushiji:
Thank you.
ア19
ア20
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next